メモしないと忘れてしまうような着想こそが貴重なのです って英語でなんて言うの?

メモしないでも覚えているような思いつきは大したものではない。
default user icon
Sayaさん
2017/04/29 05:45
date icon
good icon

7

pv icon

1712

回答
  • It's precisely those ideas that you forget if you don't write them down that are so precious.

    play icon

  • Those things you can easily remember without taking notes are usually not so important.

    play icon

こんにちは。

しかし、着想だけでなく、本当に経験から得た知恵の方が一番貴重な事ではないのでしょうか。

It's precisely 〜 = 〜 こそ

メモしないと忘れてしまう = that you forget if you don't write them down

貴重 = precious, valuable

「メモしないでも覚えているような思いつきは大したものではない。」=>
"Those things you can easily remember without taking notes are usually not so important."

ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
good icon

7

pv icon

1712

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:1712

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら