江戸時代の人を乗せる駕籠って英語でなんて言うの？

Tomoさん、こんにちは。 時代劇を見るとこの交通手段は必ず出ますよね。 「駕籠」は英語で　Palanquin です。 「人を乗せるため」　＝　"for carrying people" 貴族だけを運ぶための交通手段なので　nobles 「貴族」を使っても良いです。 ご参考になれば幸いです。

「江戸時代の人を乗せる駕籠」は英語では "palanquin" と言います。 "It's called a 'palanquin' and it was used to carry people in the Edo period." "It's called a 'palanquin'"：「それは"palanquin"と呼ばれます」。今回説明する日本の「駕籠」の英語訳を紹介しています。 "and it was used to carry people in the Edo period"：「そしてそれは江戸時代の人々を運ぶために使用されました」。