ヘルプ

私は今からどこへ旅立つでしょうか〜⁇って英語でなんて言うの?

空港で友達宛に送りたいクイズ形式のメール
( NO NAME )
2017/04/30 08:29

10

6994

回答
  • Guess where I'm off to?

★当ててみて!的にguess
★where I'm off to?→ offは『onである状態から離れること』、toは→(矢印)なので、『ここから離れて、こっちの方→に』、という意味になります。
★答える時は、I'm off to Hawaii ! の様な感じですね☺
回答
  • Where do you think I'm going now?

  • Where do you think I'm off to now?

  • Guess where I'm about to go now.

1) Where do you think I'm going now?
シンプルにそのまま「私は今どこに行くと思いますか?」

2) Where do you think I'm off to now?
上と似ていますが I'm off to〜 というのは「〜に行く、出発する」という意味のフレーズです。I'm off to Tokyo! というと「東京に行ってきます!」という感じです。直接場所を言わなくても使えます、例えば I'm off to see my friends というと「友達に会いに行ってくる」となります。

3) Guess where I'm about to go now.
Guess は 「当ててみて」という意味なのでこの場合は「私が今どこに行くのか当ててみて」となります。

ご参考に!
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

10

6994

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:10

  • PV:6994

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら