あなたがくる前にトイレを済まそうと思ってたのにって英語でなんて言うの？

「トイレを済ませる」というのは「go to the bathroom」または「make my toilet」を使います。

"I was going to use the restroom before you arrived."
直訳すると「あなたが到着する前にトイレを使おうとしていた」となります。自然な表現です。

また、「今日に限って来るの早い」というニュアンスを加えると:
- "I was going to use the restroom before you arrived, but you came early today."
「今日は早く来たから」です。相手がいつもより早く来たことを強調しています。

例文として：
- "I planned to go to the bathroom before you got here, but you came earlier than usual."
- "I meant to use the restroom before you showed up, but you're early today."

役に立ちそうな単語とフレーズ:
- use the restroom: トイレを使う
- planned to: 予定していた
- meant to: つもりだった
- arrived: 到着した
- earlier than usual: いつもより早く
- showed up: 現れた

ぜひ参考にしてください。