普通の味だったって英語でなんて言うの？

just anotherで、「ただの」、「ありきたりの」、「ありふれた」、「よくある」を表現できます。 It was just another flan.（ただのありふれたプリンだった）

普通。ordinary, normal 味。taste, flavor そのお好み焼きの味は普通だった。The taste of that Okonomiyaki was normal./That Okonomiyaki didn't taste special. ご参考になれば幸いです。

★ 訳 直訳：「味については特別なことは何もなかった」 意訳：「普通の味だったな」 ★ 解説 ・nothing special「特別なことは何もない」 　something cold「何か冷たいもの」のように、nothing, something, anything は形容詞を後ろに置きます。これも元々 no + thing, some + thing, any + thing だったので、no や some などの前に形容詞を置くのはおかしいからだと言われています。 ご参考になりましたでしょうか。