シンガポールでは何歳から一人で外出させても大丈夫ですか?って英語でなんて言うの?

シンガポールでは一人で外出出来る年齢が法律で決まっていると聞きました。
そこで、シンガポール人に上記の質問をしたいのですが、何と説明したら宜しいですか?
default user icon
AYAKOさん
2017/05/03 22:36
date icon
good icon

1

pv icon

1687

回答
  • ① In Singapore, at what age is a child old enough to go out alone?

    play icon

  • ② In Singapore, at what age should children be allowed out alone?

    play icon

  • ③ In Singapore, at what age should children be allowed to go out alone?

    play icon

at what age=「何歳で?」
old enough to do〜=「〜するには十分な年齢である」
be allowed out alone=「1人で出かけることが許される」
be alloewed to go out alone=「1人で出かけることが許される」

例文=「シンガポールでは、何歳で子どもは1人で外出するのを許されるのですか?」

①②③ともに、同じ意味です。

また他の言い方ですが、
「何歳から、自分1人で、親の監督無しで、通学出来るのですか?」
⇒At what age is a child old enough to walk to school unsupervised?
unsupervised=「監督されないで」直前のbeingが省略されています。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝
Nishijo Tomoyuki 「Global 10の英語教室」代表
good icon

1

pv icon

1687

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1687

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら