世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

何才年上まで付き合えますか?って英語でなんて言うの?

年下の女の子に、「年上の男の人と付き合えますか?また、何歳差まで大丈夫ですか?」と聞きたいです。
default user icon
( NO NAME )
2018/07/06 18:13
date icon
good icon

6

pv icon

3838

回答
  • How much older would a guy have to be for you to not date him

  • How old is too old for you?

「年上の男の人と付き合えますか?」 = 「Would you date an older man?」 質問者様の聞きたい質問は正確に言うと「How much older would a guy have to be for you to not date him」。でもこれは言い難いので。。。 もっとシンプルなのは「How old is too old for you?」 (貴方にとって、男性は何才から too old?) こちらが推奨です。
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • "Could you date an older guy? How many years older is acceptable for you?"

- "Could you date an older guy?" 「年上の男性と付き合うことはできますか?」という意味です。 - "How many years older is acceptable for you?" 直訳すると、「何歳まで年上があなたにとって許容範囲ですか?」という意味になります。 関連フレーズ: - Date: 付き合う - Acceptable: 許容可能な - Older guy: 年上の男性
good icon

6

pv icon

3838

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:3838

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら