ランチボックスの量増やしてくれませんか？って英語でなんて言うの？

【選択ポイント】もちろん、【頼む時の公式】を使い、“Could I (Can I)～, please?”　ということは全く問題ないと思いますが、もし、「ちょっと言いにくいなー」という感覚をお持ちなら、Is it possible---? とすると、「こうして貰う事ってできますかね～？」と聞こえます。夕食の時にもっと食べたいときももちろん、このように頼むことが出来ます。 直接的に頼むのを避けたいときに万能です。（日本語でも、「こうして貰えますか？」という聞き方と、「こうして貰う事ってできますかね？」があり、後者の方が自分が引き気味に聞こえますね） 参考にしていただけますと幸いです☺

「ランチボックスの量増やしてくれませんか？」はこのようにいいます： (1) Could I have a little more in my lunchbox please? これは「ランボックスにもう少しもらってもいいですか？」というニュアンスです。 (2) Could you put a little more in my lunchbox please? (1)と少し変わって、「ランボックスにもう少し入れてくれますか？」というニュアンスとなります。 また、「もう少し」の little moreという表現を使って、 Could I have a little more please?をディナーの時にも使えます。 「お代わりしてもいいですか？」という表現ならCould I have seconds please?も言えます。