自動的に表示されない？って英語でなんて言うの？

「自動的にポップアップ出てきたり表示されたりしませんか？」というのは、 Doesn’t a webpage automatically show up?といいます。 「自動的に」は副詞のautomaticallyとなり、show upは「出てくる、表示する」という意味です。 show upのほかにcome up、appear、displayなどもいいます。 A webpage should automatically appear.は「自動的にポップアップ出てきたり表示されたりするはずですよ」というニュアンスです。 この場合のshouldは「はず」の意味です。

automatially=「自動的に」 display=「表示する」ここでは、受け身になっています。 例文＝「そのページは、自動的に表示されませんか？」 ここまでで、お役に立てば幸いです。 感謝