その温泉は都市圏から近いので人気がありますって英語でなんて言うの？

Question

定山渓温泉に良く行く理由を尋ねられたのですが、その理由を聞かれて答えられなかったので。。

Accepted Answer

close to 〜＝「〜に近い」
the city and downtown area=「都市の地域」

「都市圏」というと、大きなイメージがあるので、近郊の都市というイメージにしてあります。

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝