眼鏡のレンズの度が弱いですって英語でなんて言うの？

①These glasses are weak for me.
度数が弱いこと表現する時はweakを使います。
逆に度数が強い時はstrongを使います。

②These glasses don't fit my eyes.
「この眼鏡は私の眼に合ってない。」
このように表現することもできると思います。

ちなみに眼鏡はガラスglassの部分（レンズ）が２つあるのでglassesになります。よって複数形として扱います。

ご参考になれば幸いです。

「眼鏡のレンズの度が弱いです」は他にこのように言えます：

These glasses aren’t strong enough for me (anymore).
「この眼鏡は私にとって十分に度が強くない」という直訳です。
These glasses are weak for me.と同じ意味で、
眼鏡の度は足りないというニュアンスがあります。
また、anymoreをつけると「眼鏡はもう使えない」という強調となります。