あなた（先生）ならどんな文を作りますかって英語でなんて言うの？

「あなた（先生）ならどんな文を作りますか」は他にこのように言います： What kind of sentence would you make? これは元の日本語にほぼ直訳した文です。 what kind of sentence = どんな文 wouldは「なら」ということを示しています。 How would you use this phrase? これは「あなたならこのフレーズをどう使いますか？」という意味です。 Could you make a sentence with this phrase? 「このフレーズで文を作ってもらえますか？」というニュアンスです。

answer=「回答」 YOUR＝この部分を強く言って下さい。 with that phrase=「そのフレーズを使って」 例文＝「そのフレーズを使うと、あなたの答えはどうなりますか？」 ここまでで、お役に立てば幸いです。 感謝

★ 訳 「あなたの例を見せてくれませんか」 ★ 解説 　英会話のレッスンに限らず、誰かにお手本を示してほしいときに言える表現です。 　Can you show me an example? としても大丈夫ですよ。 　「〜を使って」と言いたければ、Can you show me your example with 〜 ? 　「〜の」と言いたければ、Can you show me your example of 〜 ？ 　のように言うことも可能です。 　ご参考になりましたでしょうか。