実家も東京なので、帰省してもありがたみがありません。って英語でなんて言うの?

ゴールデンウィークなどの連休があると帰省する人が多くなります。私は東京に住んでいて、実家も東京なので、すぐに帰れてしまいます。このため、帰省といっても、ちょっと電車に乗るくらいでなんだかありがたみがありません。
default user icon
( NO NAME )
2017/05/06 23:45
date icon
good icon

4

pv icon

2273

回答
  • My parents house is in Tokyo too, so I don't feel much difference.

    play icon

【日本語変換術】ありがたみがない(日本語らしい表現ですね☺)→有難みがない(そうあるのが難しいと感じない)→「普段はありえない(有難み)」とは感じていない→don't feel much difference

good icon

4

pv icon

2273

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2273

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら