質問する
ゲストさん
注目
新着回答
これを仕事にすれば良いのにって英語でなんて言うの？
凄く手先の器用な仕事の同僚が、お部屋に飾る為のクラフトをしていて、 それがあまりにも上手だったんです。 そこで、『こういう系の仕事をすれば良いのに！転職しなよ！笑』と伝えたくて。
Natsuさん
2017/05/08 07:17
0
3967
Jack Shimizu
英語コーチ
日本
2017/05/08 23:26
回答
You should change your job.
You should make your life as an artisan.
１番目の英訳例は「あなたの仕事を変えるべきだ」という意味ですが、半分冗談で転職を促すような表現になります。 ２番目の英訳例は「職人として生活すべきだ」という意味があり、こちらも半分冗談で転職を促す表現として使えます。 お役に立てば幸いです☆
役に立った
0
0
3967
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
私は上司と合わないって英語でなんて言うの？
しばらく休んでいたって英語でなんて言うの？
100門中80点以上で合格って英語でなんて言うの？
常識がひっくり返されたって英語でなんて言うの？
充実した良い余暇を過ごす事が良い仕事に繋がるって英語でなんて言うの？
さっきまでって英語でなんて言うの？
おにぎりの具は何が好き？昆布か梅が定番だけど。って英語でなんて言うの？
バランスが大事って英語でなんて言うの？
まっくろくろすけって英語でなんて言うの？
神道の本はもう買った？って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
0
PV：
3967
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
73
2
Kogachi OSAKA
回答数：
6
3
Sana N
回答数：
6
Yuya J. Kato
回答数：
4
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
301
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
118
1
Paul
回答数：
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6899
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
