雑誌に載るって英語でなんて言うの?

自分の投稿が雑誌に載ったよ!と言いたい時
female user icon
Risaさん
2017/05/08 11:22
date icon
good icon

68

pv icon

51589

回答
  • My article appeared in the magazine.

    play icon

  • My article was in the magazine.

    play icon

My article appeared in the magazine.

「載る」という表現ですが、
appearの元々のニュアンスは「現れる」となりますが、そこから記事や本などが「載る・出版される」という意味に派生しています。

My article appeared in the magazine.
私の記事が雑誌に載った。

また違う表現としては、

My article was in the magazine.
「私の記事が雑誌の中」=「私の記事が載った」
というニュアンスになります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • to be in a magazine

    play icon

自分の投稿が雑誌に載ったよ!
My submission is in (the/a) magazine!
They printed my submission!
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

68

pv icon

51589

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:68

  • pv icon

    PV:51589

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら