もちろん彼らのおごりでしょ！って英語でなんて言うの？

もちろん彼らのおごりでしょ。 pick up the bill; 請求書を受け取る。おごる。 Why do we have to pay for this? なんでうちらが払わなくちゃいけないわけ？

こう言えますよ: ❶Of course it’s their treat!(もちろん彼らのおごりでしょ？) Treat は おごり のことです。 例えば: It’s my treat. 私のおごりよ。 I’ll treat you. 私があなたをおごるよ。 Treat me next time. 次回私をおごってね。 参考に〜

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーOf course, the men have to treat us. 「もちろん男性がおごらないといけないよね」＝「もちろん彼らのおごりでしょ」 ーThis night is on the guys, don't you think? 「今夜は男性の奢りにするべきだと思わない？」＝「もちろん彼らのおごりでしょ」 ご参考まで！