ヘルプ

日本人はたくさんの日を祝う。それは騒ぎたいだけ。って英語でなんて言うの?

クリスマスだけでなく、ハロウィンにバレンタイン、日本では特に若者が色々な日を祝っています。
祝っているというか、彼らは(もちろん自分も)ただ騒ぎたいだけです。
みたいなことを英語で言いたい。
Hiroさん
2021/02/14 20:34

1

62

回答
  • Japanese people celebrate many special holidays. But it's just an excuse to party.

「日本人はたくさんの日を祝う。それは騒ぎたいだけ。」は英語で「Japanese people observe many special days. But it’s just an excuse to celebrate.」という表現が良いと思います。
「クリスマスだけでなく、ハロウィンにバレンタイン、日本では特に若者が色々な日を祝っています。」Not just Christmas, but also Halloween and Valentine’s Day; the young people in Japan especially observe various holidays.
「祝っているというか、彼らは(もちろん自分も)ただ騒ぎたいだけです。」I say people observe the holidays, but really it’s just an excuse for everyone (and of course, me too!) to drink/party.

1

62

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:62

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら