Are you talking about the one at home?
家にあるやつの話をしているの？
え？というニュアンスであれば、最初に What!? とつけたり、
What are you talking about??
何の話？？
Do you mean the one at home??
家にあるやつのこと？？
と二段階に分けてもいいと思います。
- "Are you talking about the one we have at home?"
直訳すると「お家にあるやつのこと話してるの？」という意味で、子供の言っていることを確認するためのフレーズです。
例文:
- "Are you talking about the toy we have at home?"
（お家にあるオモチャのこと話してるの？）
質問の意図に合わせて、次のフレーズも使えるかもしれません：
- "Do you mean the toy we have at home?"
（お家にあるオモチャのこと言ってるの？）
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
