弊社は主体的に動ける人を採用していますって英語でなんて言うの?

採用文言でよくあるやつです。
default user icon
yukariさん
2016/09/29 23:01
date icon
good icon

16

pv icon

21918

回答
  • Our firm is looking for applicants that are self-disciplined and that have independence of mind.

    play icon

【firm】は「会社」、【applicants】は「応募者」で【that】以下でその性質を説明しています。【self-disciplined】で「自主性のある」、それに【have independence of mind】「自立した考えを持つ」を併記しました。
Tsu 英会話講師トレーナー、高校英語教師
2018/08/30 17:56
date icon
回答
  • We are looking for someone who is proactive.

    play icon

proactiveというのは、「先を見越して率先した行動をとれること」を表した形容詞です。問題が起こる前に積極的な行動をとれる人を表す際に使われます。

Our company is looking for someone who is independent and proactive.(我々の会社は独立して率先した行動をとれる人を探しています)
good icon

16

pv icon

21918

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:21918

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら