「お家にあるやつのこと?」って英語でなんて言うの?

子供(2歳)が外出先で突然、自宅にあるオモチャの話をし始めたので「お家にあるオモチャの話してるの?!」的なニュアンスで聞きたいです。
default user icon
hina*さん
2017/05/10 23:42
date icon
good icon

4

pv icon

1317

回答
  • Are you talking about the one at home?

    play icon

Are you talking about the one at home?
家にあるやつの話をしているの?

え?というニュアンスであれば、最初に What!? とつけたり、

What are you talking about??
何の話??
Do you mean the one at home??
家にあるやつのこと??

と二段階に分けてもいいと思います。
good icon

4

pv icon

1317

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1317

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら