今日の予定はなしでって英語でなんて言うの？

to be canceled = 中止になる 「予定」は「appointment」ですが、ミーティングだと「meeting」と言った方がいいと思います。

「今日のミーティングはなしで」だけなら”No meetings today”で大丈夫です。 理由を含めて言いたいなら、「通訳が体調不良で本日のミーティングをキャンセルしてください。」は”My interpreter is unwell so please cancel today's meeting."で大丈夫です。 また、「通訳が体調不良で本日のミーティングをキャンセルさせていただきます」なら、”I'm afraid I have to cancel today's meeting due to my interpreter's poor health."で大丈夫です。 通訳者はinterpreterで、翻訳者はtranslatorと呼ばれます。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは。 ご質問ありがとうございます。 下記は例文ですのでぜひ参考にしてください。 ・Today's meeting has been cancelled. 今日のミーティングは中止になりました。 →少し丁寧な言い方です。 ・Let's cancel today's meeting. 今日のミーティングはキャンセルしましょう。 →少しカジュアルな言い方です。 お役に立ちましたでしょうか。 ぜひ参考にしてください。