何かは聞き取れないが金を要求してるのはよく分かったって英語でなんて言うの？

何を話しているのかは理解できないけど、少なくとも彼がお金を要求しているのはわかる。

tellには「判断する」「わかる」といった意味があり、こういう風に使えます。
at least; 少なくとも

I don't understand what he is trying to say.
彼が何を言いたいのかわからない。