お祝いをしましたって英語でなんて言うの？

「お祝い」をcelebrate, congratulate等と言いますが、誕生日の場合は両方が使えます。ただ、使い方が違います。

例えば、

先週の土曜日は旦那の誕生日だったのでお祝いをしました。We celebrated my husband's birthday last Saturday.

友達の３０歳の誕生日を祝った。We celebrated my friend's 30th birthday.

congratulateとはおめでとうの意味があります。

例えば、
彼の誕生日にお祝いを言った。I congratulated him on his birthday.

ご参考になれば幸いです。

お祝い（名詞）＝celebration
祝った（動詞）＝celetrate

先週の土曜日は旦那の誕生日だったのでお祝い（名詞）をしました
Last Saturday was my husband's birthday so we had a celebration.

先週の土曜日は旦那の誕生日だったのでパーティー・特別なディナー・ピクニックに出かけて祝いました。（動詞）
Last Saturday was my husband's birthday so we celebrated it with a party/special dinner/ going on a picnic.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

celebrated - お祝いをした

celebrate は「お祝いする」という意味の英語表現です。
過去形の celebrated で「お祝いした」となります。

例：
We celebrated my husband's birthday last Saturday.
先週の土曜日、旦那の誕生日をお祝いしました。

ぜひ参考にしてください。