皇族から民間人になられるって英語でなんて言うの？

皇族。royal family, imperial family 皇族のステータス。royal status 例、 プリンセス・マコは愛のために身分を捨てる。Princess Mako to lose royal status for love. プリンセス・マコは彼氏と結婚するため、身分を捨てる。Princess Mako gives up her royal status to marry her boyfriend. ご参考になれば幸いです。

- "A person from the royal family" は「皇族の一員」という意味です。直訳すると「王室から来た人」ですが、日本の皇族のことを指す時にも使用できます。 - "becomes a commoner" は「民間人になる」という意味になります。直訳で「普通の市民になる」となりますが、皇族から民間人への変化を表現するのに適切です。 ぜひ参考にしてください。