別々の時間で予約できます。って英語でなんて言うの?

二人で一緒にマッサージ予約を希望していますが、お二人が別々の時間なら受けれる場合です。
default user icon
Yukari さん
2022/04/30 09:12
date icon
good icon

1

pv icon

239

回答
  • We would be able to reserve a time for both of you, but at different times.

    play icon

  • I'm afraid we can't give both of you the same time slot, but if you could come in at different times, we could make an appointment.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 予約を承る側が使うフレーズとして訳しました。 ① "We would be able to reserve a time for both of you,"=「お二人のご予約は取れますが」 "but at different times."=「ただ、違う時間帯でしたら。」 ② "I'm afraid we can't give both of you the same time slot,"=「同じ時間帯はお二人では難しいのですが」 "but if you could come in at different times,"=「でも違う時間帯に来ていただけたら」 "we could make an appointment."=「ご予約は承れます。」 ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

1

pv icon

239

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:239

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら