ここにある3倍の量の服が各部屋に点在しているって英語でなんて言うの？

点在する = scatter, dot ここにある3倍の量の服 = three times as many clothes as what's here, three times more clothes than what's here

英訳①＆②　XX times the amount of ...で、「XXの量の…」という意味になります。 英訳③　「このクローゼットに（服が）あるでしょう？ これの３倍の量が各部屋にあるんです」とう文です。

まず、clothes（服）という単語ですが、常に複数系のsが付く面白い単語です。複数系なので、もちろんThere "is"にはならず、there "are"になります。 manyの代わりにa lot of clothesと言い換えることもできます。 compared to A.で「Aに比べて」という言い回しになります。 ~倍の言い方ですが、数字 + times + asを使用して表します。 例として、 I am 3 times as old as him. / I am 3 times as older than him. 私は彼の3倍歳をとっています。 He has got 5 times as many books as I do (me). 彼は、私より5倍の数の本を持っています。