世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

毎月◯日は5%値引きセールです。って英語でなんて言うの?

スーパーのレジで、店員の立場として、外国人のお客様に「毎月◯日は、5%値引きセールです!」とご案内をします。どのように言ったら良いのか教えて下さい。 明るく元気にお伝えしたいです!
default user icon
Rabbitさん
2017/05/20 18:56
date icon
good icon

19

pv icon

15313

回答
  • There is a 5% discount for all items every month on the 16th.

  • There is a 5% price reduction for all items on the 16th of every month.

〇日は26日とします。 「毎月」→「Every month」 「値引き」→「Discount, Price reduction」 「All items」→「全品」 まとめて言いますと、 「There is a 5% discount for all items every month on the 16th.」か、 「There is a 5% price reduction for all items on the 16th of every month.」 と表現します。 どちらでも使えます。
Yuujin 英語講師、英会話講師、トライリンガル翻訳者
回答
  • 5% off every month on the ◯◯

  • 5% discount on the ◯◯ of every month

こんにちは。 下記のような言い方もできます。 ・5% off every month on the ◯◯ 「毎月◯◯日は5%オフ」 ・5% discount on the ◯◯ of every month 「毎月の◯◯日は5%割引」 ーー 「5%値引き」は 5% off や 5% discount などと言えます。 ◯日は st/nd/rd などをつけて次のように表現することができます: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th, 8th, 9th, 10th, 11th, 12th, 13th, 14th, 15th, 16th, 17th, 18th, 19th, 20th, 21st, 22nd, 23rd, 24th, 25th, 26th, 27th, 28th, 29th, 30th, 31st ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • 5% off every month on the XXst/nd/rd.

「毎月◯日は5%値引きセールです。」= 5% off every month on the XXst/nd/rd. 「5%割引きセール」= 5% discount sale 「毎月」= every month 「XX日」= 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, 7th.....12th, 20th, 21st, 22nd, 23rd, 24th など
good icon

19

pv icon

15313

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:19

  • pv icon

    PV:15313

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら