階段何往復で新居まで荷物を運び切ることができそう？って英語でなんて言うの？

How many trips do you think we will need to make using the stairs to get everything moved up to the new apartment? (新居まで階段使って何往復したら全て運びきれるかな？) というのはどうでしょうかヽ(*⌒∇⌒*)ﾉ trip = 出かけること/移動すること 以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω｀*)ﾉ

- "How many trips up and down the stairs do you think it will take to move all the stuff to the new apartment? " 直訳すると、「階段を上り下りするのに何回かかると思いますか、すべてのものを新しいアパートに運ぶために？」となります。 「trip」は「往復」、「up and down the stairs」は「階段を上り下りする」、「all the stuff」は「全ての荷物」、「new apartment」は「新しいアパート」となります。