"poster on the wall" は「壁に貼られたポスター」ということを表します。
"behind 〜" は「〜の後ろに、後方に」という意味です。
"catch someone's eye" は「人の目に留まる、人の目を引く」という表現です。"catch the eye of 人" と言うこともできます。
- "I'm curious about" は「〜について気になる」や「〜に興味がある」という意味です。"curious" は「好奇心がある」や「気になる」を意味します。
- "the poster behind you" は「あなたの後ろのポスター」という意味です。"behind you" は「あなたの後ろに」を意味します。
例文：
- "I'm curious about the poster behind you. Can you tell me more about it?"
「先生の後ろに貼ってあるポスターが気になるんですが、それについて教えてもらえますか？」
日本 
アメリカ合衆国 
