密輸は必ずバレる。って英語でなんて言うの？

Question

駅にポスターで貼ってあったのですが、どうも英訳がおかしいみたいなので、実際はどういうのか知りたいです。
警察のポスターなのでフォーマルな表現が知りたいです。よろしくお願いします^_^

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーAll smugglers get caught sooner or later.
「すべての密輸者は遅かれ早かれ捕まる」
smuggler「密輸者」
to get caught「捕まる」
sooner or later「遅かれ早かれ・いずれ」

ーSmugglers always get caught.
「密輸者は常に捕まる」

ご参考まで！