先生の後ろに貼ってあるポスターが気になるんですがって英語でなんて言うの？

Question

先生の後ろに貼ってあるポスターが気になりました。気になるという表現で一番適切なフレーズを教えてください。

Accepted Answer

\"poster on the wall\" は「壁に貼られたポスター」ということを表します。

\"behind 〜\" は「〜の後ろに、後方に」という意味です。

\"catch someone's eye\" は「人の目に留まる、人の目を引く」という表現です。\"catch the eye of 人\" と言うこともできます。