いつになったら○○が終わるんだって英語でなんて言うの？

How much longer do you have left to finish talking? (あとどれぐらいで話し終わるの？) How soon can I expect you to shut up? (あとどれぐらいで黙るって思えばいい？) I can't take this anymore! (もう我慢できない！) I can’t stand it anymore! (もう耐えられない！) I've had enough of your bubbling. (あなたのだらだら話にはもううんざりだ。) Enough is enough! (もうたくさんだ！/いい加減にしろ！) How can you still be talking? (まだしゃべってるの？) Quit talking, will you? (話すのもういい加減やめたら？) Isn't it about time you went to bed? (もう寝ないといけない時間じゃないの？/いい加減もう寝たら？) というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω｀o)ﾉ だいぶご立腹気味な表現を揃えてみましたが、言い方によって印象も変わってきます。真面目な感じで言うとかなりきつくなりますが、冗談っぽく言えばユーモラスにもなります。 以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω｀*)ﾉ

■Enough! (イナフ) 「十分だ！」「もうやめろ！」 ※ご質問は、怒りを込めた発言を想定しているかと思います。 短くひと言で、この様に表現することができます。