一日野宿しただけでフケが凄い 気候が関係してるのかなって英語でなんて言うの？

「Is it because of the climate?」を省略して「Is it the climate?」だけで自然です。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI just slept outside for one night, and I have a lot of dandruff in my hair. I wonder if it has something to do with the climate. 「一晩野宿しただけで、頭のフケがすごい。気候が関係しているのかな」 to sleep outside「野宿する」 to have a lot of dandruff「たくさんフケがでる」 ご参考まで！