決勝に出れただけでもすごいって英語でなんて言うの?

オリンピックで決勝戦に参加できただけでも凄いです
default user icon
TAKASHIさん
2016/08/21 19:17
date icon
good icon

4

pv icon

3609

回答
  • It's fantastic to simply get into the Olympics.

    play icon

  • Just to qualify for the Olympics is amazing.

    play icon

決勝 = the finals, the championship (the Olympics)
決勝にでる = to reach/qualify for/get into the finals
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • The fact that (someone) got to the final at the Olympics is amazing.

    play icon

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか:

・The fact that (someone) got to the final at the Olympics is amazing.
(誰かが)オリンピックの決勝に出れたことがすごいです。

final at the Olympics は「オリンピックの決勝」という意味の英語表現です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

4

pv icon

3609

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3609

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら