検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
電車が遅れるだけでニュースになるって英語でなんて言うの？
よく日本の電車の時間の正確さを海外の人に凄いと言われますが、日本では電車が少し遅れてるだけでニュースになる、と言いたいですよろしくお願いします
Tomさん
2019/04/03 19:24
3
2997
H. Hatfield
カナダ在住翻訳家
日本
2019/04/05 03:59
回答
Even a late train makes the news in Japan.
電車だけでなく、日本人は基本、時間を守ろうとする人が多いですよね。 Even a late train makes the news in Japan. 「日本では電車が遅れるだけでニュースになる。」 late train で「遅れた電車」 makes the news で「ニュースになる」 ご参考になれば幸いです！
役に立った
3
3
2997
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
遅れるって英語でなんて言うの？
私に話しかければそれだけ出発が遅れるのを理解してる？って英語でなんて言うの？
一本遅い電車って英語でなんて言うの？
ハイライトって英語でなんて言うの？
友達との約束に遅れるって英語でなんて言うの？
電車オタクって英語でなんて言うの？
遠回りになるって英語でなんて言うの？
について触れるって英語でなんて言うの？
普段使う駅はラッシュ時に2分に1本のペースで電車が着ますって英語でなんて言うの？
何事も経験することにより今後の情報収集のアンテナが増えるって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
2997
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数：
102
2
Kogachi OSAKA
回答数：
83
3
Jakeb Gaspardis
回答数：
65
Paul
回答数：
53
Gerardo
回答数：
22
Coco Y
回答数：
12
1
Kogachi OSAKA
回答数：
333
2
Paul
回答数：
300
3
Yuya J. Kato
回答数：
221
Momo
回答数：
160
Gerardo
回答数：
156
Coco Y
回答数：
149
1
Paul
回答数：
12194
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
8668
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
