DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

電車が遅れるだけでニュースになるって英語でなんて言うの？

よく日本の電車の時間の正確さを海外の人に凄いと言われますが、日本では電車が少し遅れてるだけでニュースになる、と言いたいですよろしくお願いします

Tomさん

2019/04/03 19:24

3

1307

H. Hatfield カナダ在住翻訳家

H. Hatfield

カナダ在住翻訳家

2019/04/05 03:59

回答

Even a late train makes the news in Japan.

電車だけでなく、日本人は基本、時間を守ろうとする人が多いですよね。

Even a late train makes the news in Japan.
「日本では電車が遅れるだけでニュースになる。」

late train で「遅れた電車」
makes the news で「ニュースになる」

ご参考になれば幸いです！

役に立った
3

3

1307

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：1307

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー