質問する
ゲストさん
注目
新着回答
電車が遅れるだけでニュースになるって英語でなんて言うの？
よく日本の電車の時間の正確さを海外の人に凄いと言われますが、日本では電車が少し遅れてるだけでニュースになる、と言いたいですよろしくお願いします
Tomさん
2019/04/03 19:24
3
4551
H. Hatfield
カナダ在住翻訳家
日本
2019/04/05 03:59
回答
Even a late train makes the news in Japan.
電車だけでなく、日本人は基本、時間を守ろうとする人が多いですよね。 Even a late train makes the news in Japan. 「日本では電車が遅れるだけでニュースになる。」 late train で「遅れた電車」 makes the news で「ニュースになる」 ご参考になれば幸いです！
役に立った
3
3
4551
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
遅れるって英語でなんて言うの？
私に話しかければそれだけ出発が遅れるのを理解してる？って英語でなんて言うの？
一本遅い電車って英語でなんて言うの？
学歴が高くなればなるほど、婚期がどんどん遅れるって英語でなんて言うの？
電車が更に30分遅れますって英語でなんて言うの？
ハイライトって英語でなんて言うの？
友達との約束に遅れるって英語でなんて言うの？
電車オタクって英語でなんて言うの？
について触れるって英語でなんて言うの？
遠回りになるって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
3
PV：
4551
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数：
100
2
Paul
回答数：
78
3
Yuya J. Kato
回答数：
48
Kogachi OSAKA
回答数：
7
Sana N
回答数：
3
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
331
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
189
DMM Eikaiwa K
回答数：
171
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
135
1
Paul
回答数：
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12179
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6943
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
