学校は勉強だけを学ぶところではないと思いますって英語でなんて言うの？

learnではなく、studyを使います。

studyは勉強をするという意味、つまり「読む、書く、覚える」などをします。

leranは勉強、実践や経験から何かを習得するという意味です。

また、at schoolではなく、in schoolでも良いかと。in schoolの方はイギリスで多く使用されていますが、in schoolはアメリカで使用されています。