ここでは、そういう使い方をしませんって英語でなんて言うの？

Question

メッセージのやりとりで、相手がニュアンスの違う使い方をされたので「ここでは、こういう使い方をしないよ」と伝えたかったのですが、どう言えばいいですか？

Accepted Answer

そういう使い方をする= use (something) (in) that way
現代の英語では、その「in」はあまり使いません。

Answer

こんにちは。

We don't use that word/phrase that way here.
ここではその単語/フレーズはそのように使いません。

that way で「そのように」です。
in that way とも言えます。

上記のようにいうことができます。
ぜひ参考にしてください。