靴がぴかぴかの飾りとぽつぽつと光る塗料でぴかぴかしてるねって英語でなんて言うの?
「(子供の)靴が、ぴかぴかする飾りやスポット的に光る塗料が塗ってあってが光ってるね、ぴかぴかしているね。」と大人と子供に言いたいときに伝えたいです。お願いします。
回答
-
The glitter on your shoes and the spots of shiny paint really sparkle.
「glitter」は動詞(「ピカピカする」という意味)にも使われていますが、ピカピカしている付いているものも名詞として「glitter」と言われています。