ストライダーに乗ってるから靴底の減りが早い！ツルツルだ！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「ストライダーに乗ってるから靴底の減りが早い！ツルツルだ！」は英語で言いますと「He uses a Strider (bicycle) so the soles of his shoes are quick to wear (down)! They are very smooth!」になると思います。（）の中にある言葉は使っても使わなくてもいいです。 「Uses」じゃなくて「Rides」でもOKです。 「靴底」は「Soles of shoes」です。 「減り」は「Wear」や「Wear out」や「Wear down」どれでもOKです。 役に立てば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーMy son rides his strider everyday, so he wears out the soles of his sneakers really fast. The bottom of his shoes are worn smooth. 「息子は毎日ストライダーに乗っているので、スニーカーの底がすぐに減る。彼の靴底はツルツルだ」 靴底がツルツルになっていることは to be worn smooth のように言えます。 ご参考まで！