角（かど）が尖っているって英語でなんて言うの？

『角が尖っている』は『先が尖っている』と訳しました。 机やテーブルなどの角は"corner" です。 （例1）気をつけて！それ、先が尖ってるからね。 （例2）（テーブルの）角に頭をぶつけないようにね。

角（かど）は英語で edge となります。 角が尖っているものなど sharp edgeと表現します。 That toy has a sharp edge! Watch out! そのおもちゃは角が尖っているよ！気を付けて！ テーブルなどの角にぶつけたら痛いは Watch out for that table's corner! そのテーブルの角に気を付けて！ となります。 ご参考になれば幸いです。

物か建物の「角」は英語で 'corner' と言います。 角が尖っているは 'the corner is sharp' か 'that corner is sharp' という 特定な物の角を話すはずだからそういう例文をみましょう。 「あのテーブルの角が尖っているから危ないよ。」 'Watch out, that table has a sharp corner.' 「角にぶつけたら痛いよ。」 'If you hit that corner it will hurt!' Corner は建物の角とも指す、内側の隅でも同じことばで表します。 例えば： 「家の奥の角に大きな杉の木が立っている。」 'There is a big cedar tree at the far corner of the house.' 「リビングの隅に植物が立っている。」 'There are plants in the corner of the living room.'

「角」という言葉を英語で表すと、「corner」という言葉になります。「Corner」は単数形で「corners」は複数形です。例えば、道案内する場合、「Turn left at the corner.」や「Turn right at the corner.」など言っても良いと考えました。意味は「角で左に曲がって」と「角で右に曲がって」です。私のアパートは角にあります。英語で伝えると、「My apartment is on the corner.」と言います。「Edge」という意味もあります。たとえば、「This edge is very sharp.」です。