鋭いって英語でなんて言うの?

「先が尖っている」という意味の「鋭い」を英語で言いたいです。
default user icon
yamadaさん
2019/04/02 01:28
date icon
good icon

4

pv icon

4814

回答
  • sharp

    play icon

  • pointy

    play icon

鋭いは sharp や pointy と言えます。

先が尖っている
The end is sharp/pointy
です!

鉛筆をとがらせる
Sharpen the pencil.

尖ってる方を下にして。
Put the pointy part down.

鋭いものを直視できない。
I can't look at sharp points.

最後のは私個人的に先端恐怖症なので、率直なきもちを訳してみました(笑)

お役に立てれば幸いです!
回答
  • sharp

    play icon

包丁やはさみなどの「先が尖っている、鋭い、切れ味が良い」には "sharp" を使います。ちなみに、包丁やナイフを磨ぐの「磨ぐ(鋭くする)」は "sharpen"で、"sharp" の反対語の「鈍くなる」は "dull" です。
例:a sharp knife 「鋭い包丁(ナイフ)」

また、頭の切れがいい、賢い(鋭い)人も、"sharp" で表すことができます。
例:You are sharp! 「鋭いね」

ご参考になれば幸いです。
Shiori N 英語講師
回答
  • sharp

    play icon

この場合の「鋭い」は英語で「sharp」と言います。反対語の「鈍い」は「dull」になります。「sharp」は刃物など鋭いものでも使えます。
上記の言葉を使った例文を見てみましょう。

Be careful. There are some sharp things in my bag.
気をつけてください。私のカバンに鋭いものがいくつあります。

This pencil is dull. I need to sharpen it.
この鉛筆が鈍い。尖らせなきゃ。

Be careful. That knife is very sharp.
気をつけて!その包丁がとても鋭い。

ぜひご参考にしてみてください。
Keen K DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Sharp

    play icon

  • Keen

    play icon

日本語の「鋭い」が英語で「sharp」と言います。機知などについて話すときに、「sharp」も言えますが、「keen」もナチュラルです。

以下は例文です:
鋭い機知 ー A keen wit
鋭いナイフ ー A sharp knife
彼は鋭い目つきをしている ー He has a sharp look in his eyes
犬は鋭い嗅覚を持っている ー Dogs have a keen sense of smell

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • sharp

    play icon

  • keen

    play icon

  • pointed

    play icon

物の先が「鋭い」を表す時には sharp, keen, pointed などを使います。

The knife was so neglected that it was barely sharp enough to saw through bread.
ナイフはずっと放置さえていたのでかろうじてパンをギコギコ切るくらいの切れ味(鋭さ)でした。
He wanted to keep his pencils sharp.
彼は常に鉛筆の先を尖らせておきたがりました。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

4814

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4814

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら