連絡帳って英語でなんて言うの？

アメリカとかでは保育園が連絡帳を使っているかどうかわかりませんが、違う状態でこういう英語が使われています。「TCP」とは聞いた事ないです。 * "Could you check the correspondence notebook? The teacher left a message about the school event." （連絡帳を確認してもらえますか？先生が学校行事についてのメッセージを残しています。） * "Please make sure to read the communication notebook everyday." （毎日連絡帳を読むようにしてください。）

日本の幼稚園や保育園での連絡帳を使ったやり取りは海外ではあまりしていないかと思うので、英語でぴったりの言葉はありません。 ただし、「親と先生との連絡のための手帳」の意味で、parent-teacher notebookは言えるでしょう。 また、「子供の家庭環境と学校環境についての手帳」の意味があるhome-school notebookも言えると思います。 私も「TCP」というのは聞いたことがありません。