世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

お客様の呼び方って英語でなんて言うの?

フランスでは、女性はマダム、マドモアゼル 男性は、ムッシューなどと店員から呼ばれますが英語ではなんと呼びますか? 男性は、sirでいいと思うのですが、映画などで女性がマダムと呼ばれて「マダム?私まだそんな年齢じゃない!」と言うシーンをよく見かけるので…
default user icon
( NO NAME )
2017/06/02 15:34
date icon
good icon

44

pv icon

31019

回答
  • 'Sir'

    play icon

  • 'Madam'

    play icon

  • 'Young man' or 'young lady'

    play icon

'Sir' is quite normal in the UK - especially in a sales or service situation. 'Madam' is also very polite and normal in a sales or service situation. 'Young man' or 'young lady' are also possible friendly and slightly humorous forms if the situation permits.
セールスやサービス業においてSirは、UKではかなり普通に使われます。 MAdamも同様にとても丁寧ないいまわしで使われます。 Young manやYoung ladyも場合によっては可能で、ちょっとフレンドリーでユーモアのある表現です。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • sir, madam

    play icon

女性に対する呼びかけの madam(あるいは ma'am)は単なる丁寧な言い方(敬語)なので、相手が子供でもない限り正しい表現です。 大人に見える女性に対しては、こう言います。 > 映画などで女性がマダムと呼ばれて「マダム?私まだそんな年齢じゃない!」と言うシーン これはむしろ、ティーンエイジャーなどが時々見せる反抗的な対応のシーンではないかと思います。 男性は、sir でOKです。
回答
  • Madam

    play icon

  • Miss

    play icon

Madam (noun) used to address or refer to a woman in a polite or respectful way Miss (noun) used as a polite form of address to a young woman
Madam (noun) used to address or refer to a woman in a polite or respectful way Madam(名詞)=マダム、奥様、奥さん。 既婚者女性を敬う呼び方。 Miss (noun) used as a polite form of address to a young woman Miss(名詞)=ミス、お嬢様、お嬢さん。 若い独身女性の礼儀正しい呼び方。
Denton DMM英会話講師
回答
  • Sir/Madam

    play icon

  • Mam/ Ma'am

    play icon

  • Miss

    play icon

For women, you can use these as follows: Madam- used for an older women and is the most formal. Ma'am- a shortened version of 'Madam', still respectful but a little less formal. Mam- used for a lady or woman. Its like Ma'am. Miss- used for a younger lady or unmarried lady. I hope this helps :)
女性には呼び方をすることができます。Madam- 年配の女性に使われる、最も改まった呼び方です。Ma'am- “mandam”を省略版であり、”madam”ほど形式張っていませんがそれでも敬意を示す言葉です。Mam- 女性に対して使われます。”Ma’am”と似ています。Miss- 若いまたは未婚の女性に対して使われます。ご参考にしていただければ幸いです。
Mandy DMM英会話講師
回答
  • Ma'am/miss

    play icon

You can use those :)
これらの表現、どれでも使えますよ。
Kels DMM英会話講師
回答
  • How do I address you?

    play icon

  • How would you like me to address you?

    play icon

When you ask someone 'how do I address you' they will tell you how they prefer to be addressed. Usually for men we say 'sir' and for women we say 'Mrs- if they are married, Miss- if they are not married and Ms-whether they are single or married'. Some people prefer to be called 'madam' or in short 'ma'am' which is why you need to ask them how they prefer to be addressed.
how do I address you'と尋ねると、相手はどのように呼ばれたいかを教えてくれます。通常男性には 'sir' を、既婚の女性には 'Mrsを、未婚の女性には Missを、独身、既婚者両方に、 Msを使います。 'madam'、短縮して 'ma'am' と呼ばれたい女性もいますので、どのように呼ばれたいかを尋ねる必要があります。
Lesang DMM英語講師
回答
  • Sir(male)

    play icon

  • Ma'am or Ms(female)

    play icon

"Sir" is the only formal way to address a guy. "Ma'am or Ms" is a formal way of addressing a lady. Ms is aimed mainly towards younger females and Ma'am for mature women.
"Sir"はフォーマルな男性の呼び方です。 "Ma'am"またはMs"はフォーマルな女性の呼び方です。 Msは主に若い女性へ向けられるのに対して、 Ma'amは熟年の女性へ向けられて使います。
Salomon DMM英会話講師
回答
  • Sir

    play icon

  • Madam

    play icon

In English we often don't use such formalities even in a grocery or customer style setting but the words would be considered, "sir," or men and, "madam," for women.
Jonathan B DMM英会話講師
good icon

44

pv icon

31019

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:44

  • pv icon

    PV:31019

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら