ヘルプ

どっちの表現があってますか?って英語でなんて言うの?

私は身長が低いです。という表現ですが、
I’m a shorty.
I’m small.
どちらがあってますか?
または
どちらの表現をよく使いますか?
と質問したいです。
KANAさん
2017/06/03 19:37

15

11056

回答
  • ① Which expression is often used?

  • ② Which expression is correct?

①=「どちらの表現が、よく使われますか?」(受け身形です。)

一般によく使われるかを知りたいので、受け身形にしてあります。

Which expression do you often use?
これにすると、あなたなら、どちらをよく使いますか?になります。

②=「どちらの表現が、正しいですか?」

ここまでで、お役に立てば幸いです。

感謝
Nishijo Tomoyuki 「Global 10の英語教室」代表
回答
  • Which saying is the best?

  • Which expression is correct?

  • Which of these sayings/expressions is better?

表現 - expression/saying

どっちの表現 - Which expression/saying

もしリストがあったら”Which of these expressions/sayings” - ここの中にどの表現〜〜

合ってますか ー is okay? is fine? Is correct? Works? is the best?
Works - 表現の場合は「合ってる」
Which saying is the best? - どの表現は1番良いですか?


でもKANAさんの質問について“I’m short” か “I’m quite short”が1番あってますよ。
Jake N DMM英会話翻訳パートナー

15

11056

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:15

  • PV:11056

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら