It depends on how much public attention someone is attracting.
① It depends on someone's popularity.(それはその人の人気に左右される)
② It depends on how much public attention someone is attracting.(それはその人が集めている世間の注目度に左右される)
①はかなりシンプルです。「どれぐらい世間に注目されているか」を「人気」に単純還元してみました。
②は少し変えて「どれくらいの量の世間の注目を集めているか」としてみました。
ちなみに A depends on B.(AはBに左右される、AはBで決まる)は重要表現です。
参考になれば幸いです。