「計算」は「calculation」という名詞ですが、この英訳ではよく動詞を使います。
"If I work 50 hours of overtime per month, and I work 20 days per month, that works out to 2.5 hours of overtime per day."
「計算」は「calculate」と訳される事が一般的ですが、口語的な英語では「 works out to」などを使います。この場合「calculate」を使ってしまうと、ネイティブスピーカーの感じがあまりしません。
1日２.５時間残業する計算になる＝It works out to 2.5 hours of overtime per day.
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
