自分の事をちょっとどけほめてあげたい って英語でなんて言うの？

一番目はカジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使われています。２番目はもっと口調的です。

Pat one(self) on the backというフレーズは「誰か（自分）をほめる」という意味 欧米では誰かをほめるときよく腰や肩当たりをポンポンと叩いて「よくやった」とほめますので 自分をほめたい＝pat myself on the backとなります pat＝軽くたたく・ポンポンとする 例）Pat a baby on the back 赤ちゃんの背中をポンポンする ミルクを飲んだ後にゲップさせるときの行為ですね myself=自分自身 proud=誇り 訳）自分のことを誇りに思う＝自分をほめる a little bitを文章にいれると「少し」の意味になります ここは少しではなく、目一杯自分のことをほめましょう！