思っていた以上に英語が多いですね!って英語でなんて言うの?
娘の学校見学でインターナショナルの保育園に行きました。
日本語の補助講師はいましたが、学校内では基本日本語禁止!
友達同士でも英語でしゃべっていました。
見学後に
・思っていた以上に英語の環境にある
・思っていた以上に英語の割合が多い
・ほとんど英語なんですね!すごい!
などといったニュアンスの感想を言いたかったのですがうまく言えませんでした。
回答
-
People spoke English more than I thought.
more than I thoughtで、「思ってた以上に」を表すことができます。
また、moreの前にwayやfarを置くことによって、「思ってた以上に」を強調することができます。