○○の一番好きな乗り物だね~。って英語でなんて言うの?

飛行機が大好きな子供が、飛行機が飛んでるのを見つけた時に相づちで言います。
default user icon
kihoさん
2017/06/11 10:50
date icon
good icon

2

pv icon

3572

回答
  • It's an airplane, your favorite!

    play icon

少し言い換えましたが、飛行機を見つけた時にこれが言えます:
It's an airplane, your favorite!
直訳は「飛行機だ、(あなたの)一番好きだね!」となります。

rideやvehicleという「乗り物」をyour favoriteの後ろに付けてもいいですが、
省略した場合は自然なかんじです。

また、もし子供が見つけていなかった場合では、
「あそこ見て!」のLook over there!などの言い方もできます。
Jaime 英会話講師・翻訳家
good icon

2

pv icon

3572

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3572

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら