好きなテレビ番組が沢山あるので１つ選ぶのは難しいって英語でなんて言うの？

Question

一番好きなテレビ番組は何？って聞かれたときです。

Accepted Answer

ーI have a lot of different TV shows that I like, so it's hard to choose just one.
「好きなテレビ番組はたくさんあるので、一つだけ選ぶのは難しいです。」
it's hard to choose just one で「一つだけ選ぶのは難しい」

ーI can't just pick one TV show because there are so many that I like.
「好きなテレビ番組がたくさんあるので、一つだけ選ぶことはできない。」
I can't just pick one で「１つだけ選ぶことはできない」

TV show「テレビ番組」

ご参考まで！

Answer

・There are so many TV shows I like that it's hard to choose just one.

There are so many TV shows I like（私が好きなテレビ番組がたくさんある）と so ~ that ...（とても〜なので…だ）の構文を使い、it's hard to choose just one（1つだけ選ぶのは難しい）とつなげることで表現できます。

・It's tough to pick just one because I love so many TV shows.

「好きなテレビ番組がたくさんあるから、1つだけ選ぶのは大変（難しい）だよ」という意味の表現です。